What Lori Vallow’s guilty verdict means for doomsday preacher husband Chad Daybell – who could face death penalty if also convicted of murder when he stands trial