Lisa Schiff, NYC art ‘adviser’ to stars — including Leonardo DiCaprio — learns her fate after $6.5M fraud