Legal guru says prosecution fell ‘way short’ in Trump case, reasonable doubt is ‘everywhere’